フォルトゥナがトニー物語の日本語版をリリース

”フィンの冒険”シリーズの第2話が日本語版で登場

フォルトゥナは数ヶ月前から若いファンに向けてTonieのオーディオブック、”フィンの冒険”シリーズをリリースしている。これは、フォルトゥナファンの子供たちにお気に入りクラブの情報だけでなく、フェアプレーや寛容さといった価値観についても伝えていくことを目的としている。そして今回、最新の物語”フィンのフォルトゥナ・サマーキャンプ”の日本語版がリリースとなった。

ここ数ヶ月間、日本代表の田中碧や日本生まれのアペルカンプ真大の活躍により、デュッセルドルフの日本人コミュニティの関心が急激に高まっている。そのため、11月22日(月)にはme and all hotelでこの2人のサイン会も開催することとなっている。

 

今回、日本人に向けてフォルトゥナの日本デスクが翻訳家のサイトウ玲子氏、声優の鈴木望矢氏の協力を得て録音したこのエピソードは、こちらから再生&ダウンロードが可能となっており、フォルトゥナ・オリジナル・トニーはオンラインショップにて入手可能となっている。なお、次回のドイツ語版エピソードは今年の年末にリリース予定となっている。